1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke 2 00:01:07,617 --> 00:01:11,568 - Kenneth, schön dich zu sehen. - Hey, du siehst großartig aus, Sam. 3 00:01:11,626 --> 00:01:16,083 Also, wie sieht der Zeitplan aus? Signierstunden, ein paar Talkshows? 4 00:01:16,234 --> 00:01:18,474 Etwas mehr als das, fürchte ich. 5 00:01:18,776 --> 00:01:21,544 Halbe Rückverkäufe gab es nicht ganz so gut wie dein letztes. 6 00:01:21,579 --> 00:01:25,518 - Wir müssen also wirklich dahinterkommen. - Warum glauben Sie, dass das so ist? 7 00:01:27,004 --> 00:01:31,428 - Zu gehobener Markt? - Ich, gehobener Markt? Ha, das ist ein Scherz! 8 00:01:31,461 --> 00:01:33,756 Nun, ich sollte mir keine Sorgen machen, lieber Junge. 9 00:01:33,857 --> 00:01:37,377 Ich bin mir sicher, dass es uns trotzdem einbringen wird alles sehr viel Geld. 10 00:01:38,022 --> 00:01:39,865 Das ist alles, was zählt. 11 00:01:51,288 --> 00:01:54,088 - Sieht gut aus. - Wir versuchen unser Bestes. 12 00:01:54,102 --> 00:01:57,768 Also hör zu. Ich setze dich dort ab Hotel und Sie kommen zum Mittagessen zu uns. 13 00:01:57,769 --> 00:01:59,350 Sagen wir, um ein Uhr im Club? 14 00:01:59,385 --> 00:02:00,462 Klingt großartig. 15 00:02:10,338 --> 00:02:12,101 - Es tut mir Leid. - Verzeihung. 16 00:02:12,102 --> 00:02:13,870 Nein. Es war meine Schuld. 17 00:02:23,755 --> 00:02:26,535 Ich soll es tun Treffen Sie Mr. Allyson hier. 18 00:02:26,544 --> 00:02:28,013 Mein Name ist Magee. 19 00:02:34,675 --> 00:02:35,943 Hungrig? 20 00:02:39,032 --> 00:02:42,389 Ich habe einfach das Gefühl, dass das so sein sollte Ihr Talent weiter entwickeln, 21 00:02:42,397 --> 00:02:45,753 Beschränken Sie sich nicht darauf immer die gleiche Art von Thema. 22 00:02:45,844 --> 00:02:47,246 Du könntest Recht haben. 23 00:02:47,247 --> 00:02:50,035 Keine schlechte Idee Jetzt die Richtung ändern. 24 00:02:50,044 --> 00:02:53,535 Es sollte der richtige Zeitpunkt dafür sein was Ihre Karriere betrifft. 25 00:02:57,023 --> 00:03:01,649 - Sag es mir nicht. Liebe auf den ersten Blick. - Nein. Ich fühle mich nur geil. 26 00:03:02,241 --> 00:03:04,790 Habe ich gewusst, dass ich es gewusst hätte gib so eine Antwort. 27 00:03:05,191 --> 00:03:07,496 Ich glaube daran, realistisch zu sein über diese Dinge. 28 00:03:07,531 --> 00:03:10,338 Sich zu verlieben ist sehr realistisch. Die Leute machen es ständig. 29 00:03:10,346 --> 00:03:13,116 Nicht in meinen Romanen. Ich glaube nicht daran. 30 00:03:13,152 --> 00:03:15,985 Es scheint der Strom zu sein Trend unter euch jungen Schriftstellern. 31 00:03:15,992 --> 00:03:18,755 - Nun, es ist ein zynisches Zeitalter, in dem wir leben. - Weiß ich es nicht? 32 00:03:18,929 --> 00:03:23,112 Wenn ich an Tolstoi denke, Viktor Hugo, Charles Dickens... 33 00:03:23,320 --> 00:03:26,844 - „Wo sind sie jetzt alle?“, frage ich mich. - Ich glaube, sie sind tot, Sam. 34 00:03:27,495 --> 00:03:29,068 Sie wissen, was ich meine. 35 00:03:29,169 --> 00:03:33,086 Sie beschäftigten sich mit Menschen, menschliche Leidenschaften im großen Stil. 36 00:03:33,381 --> 00:03:35,844 Menschen haben unterschiedliche Verhaltensmuster jetzt. 37 00:03:36,052 --> 00:03:39,459 Sie benehmen sich einfach nicht so sind aus „Wuthering Heights“. 38 00:03:39,494 --> 00:03:41,743 Versuchen Sie es mir zu sagen? dass „Wuthering Heights“, 39 00:03:41,744 --> 00:03:43,515 mit all seiner grüblerischen Intensität, 40 00:03:43,886 --> 00:03:47,323 ist nicht so fesselnd wie echt als zeitgenössischer Roman? 41 00:03:47,324 --> 00:03:48,577 Es ist übertrieben. 42 00:03:48,578 --> 00:03:50,733 Ich meine, das kann jeder schreibe eines dieser Dinge. 43 00:03:50,886 --> 00:03:53,861 Es ist nur eine Frage der Vermietung Deine Fantasie spielt verrückt. 44 00:03:53,862 --> 00:03:56,788 Jesus. Willst du so einen Roman? 45 00:03:56,823 --> 00:04:00,105 Ich könnte es klopfen innerhalb von 24 Stunden für Sie bereit. 46 00:04:00,106 --> 00:04:01,515 Das glaube ich nicht. 47 00:04:01,550 --> 00:04:04,705 - Zehntausend Dollar! - Nein, komm jetzt. 48 00:04:04,706 --> 00:04:06,372 Zehntausend Dollar. Ich wette, du! 49 00:04:06,397 --> 00:04:08,334 - Ken, wenn ich wirklich... - Zwanzigtausend Dollar. 50 00:04:13,954 --> 00:04:16,808 Ich brauche nur irgendwo Ich kann völlige Isolation haben, 51 00:04:16,817 --> 00:04:19,180 und vor allem Atmosphäre! 52 00:04:19,487 --> 00:04:22,192 Nun, da ist dieser Freund von mir, er bekam ein Grundstück in Wales. 53 00:04:22,193 --> 00:04:25,007 Ich nehme an, es ist in der Verkaufsprozess. 54 00:04:27,561 --> 00:04:31,585 Wie stellt man sich ein altes Herrenhaus vor, seit Jahren nicht mehr bewohnt? 55 00:04:31,594 --> 00:04:34,640 Es ist sicherlich ein isolierter Teil davon Land, und was die Atmosphäre angeht... 56 00:04:34,689 --> 00:04:36,092 Klingt großartig. 57 00:04:36,594 --> 00:04:38,393 Jetzt warte, lieber Junge! 58 00:04:38,594 --> 00:04:41,813 Ich meine, das war es wirklich seit über 40 Jahren leer. 59 00:04:41,820 --> 00:04:43,256 Es hatte keinen Strom gegeben. 60 00:04:43,263 --> 00:04:45,682 Noch besser! Ich kann bei Kerzenlicht tippen. 61 00:04:45,717 --> 00:04:48,064 - Du machst Witze. - Perfekt für das, was ich mir vorgestellt habe. 62 00:04:48,073 --> 00:04:50,269 Ich sage dir, Sam, Repariere es für mich, ja? 63 00:04:50,270 --> 00:04:53,407 Du bist verrückt. Dennoch wenn Das ist es, was du willst, 64 00:04:53,412 --> 00:04:54,923 Ich rufe ihn an und versuche es zu arrangieren, 65 00:04:54,924 --> 00:04:56,231 sobald ich geh zurück ins Büro. 66 00:04:56,266 --> 00:04:59,752 - Ich kann es kaum erwarten, loszulegen. - 24 Stunden, denken Sie daran. 67 00:04:59,861 --> 00:05:03,313 Das bedeutet, dass du mich erlöst ein fertiges Manuskript hier 68 00:05:03,317 --> 00:05:07,816 spätestens, wenn wir es Ihnen erlauben Reisezeit hin und zurück sagen, 69 00:05:07,817 --> 00:05:09,641 Samstagnachmittag, 15 Uhr. 70 00:05:09,754 --> 00:05:10,870 Ich werde hier sein. 71 00:05:10,871 --> 00:05:12,523 Der Name des Ort ist übrigens... 72 00:05:12,570 --> 00:05:15,092 Ich denke, ich schreibe es besser auf. 73 00:05:18,945 --> 00:05:22,477 - „Bllddpaetwr“? - Ich habe dir gesagt, dass es in Wales war. 74 00:05:22,510 --> 00:05:27,402 Dem Aussprechen kam ich am nächsten es war „Boldpate“. Boldpate Manor. 75 00:07:17,910 --> 00:07:19,470 Ist hier jemand? 76 00:07:32,745 --> 00:07:34,129 Guten Abend! 77 00:07:37,437 --> 00:07:40,408 - Schön zu wissen, dass wir nicht die Einzigen sind. - Verzeihung? 78 00:07:40,450 --> 00:07:42,537 Wir warten auf den Zug das scheint es nicht zu geben. 79 00:07:42,545 --> 00:07:46,577 Wir haben hier in diesem Dreck gesessen Müllkippe seit halb fünf heute Nachmittag. 80 00:07:46,727 --> 00:07:49,682 Laut dortigem Fahrplan sollte um sechs Uhr ein Zug sein. 81 00:07:49,884 --> 00:07:51,415 Eher sechs Uhr morgens. 82 00:07:51,716 --> 00:07:54,469 Es tut mir Leid. Ich nicht weiß nichts darüber. 83 00:07:54,551 --> 00:07:56,329 Ich habe jemanden gesucht wer könnte mir helfen. 84 00:07:56,330 --> 00:07:57,972 Nur ich scheine verloren zu sein. 85 00:07:58,004 --> 00:08:00,617 Kein Wunder bei diesem Gott verlassener Teil der Welt. 86 00:08:00,652 --> 00:08:03,048 Die Vorstellung meines Mannes von einem Urlaub. 87 00:08:03,315 --> 00:08:06,029 Ich habe es fast vergessen wie die Zivilisation ist. 88 00:08:06,122 --> 00:08:08,563 Hast du es schon mit dem Bahnhofsvorsteher probiert? Vielleicht kann er Ihnen helfen. 89 00:08:08,564 --> 00:08:10,296 Bahnhofsvorsteher? Na ja, ich habe keine gesehen... 90 00:08:10,297 --> 00:08:12,559 Ich meine den ganzen Ort sehen völlig verlassen aus. 91 00:08:12,951 --> 00:08:15,043 Er hatte sicherlich Recht hier, als wir ankamen. 92 00:08:21,069 --> 00:08:22,433 Verzeihung! 93 00:08:22,786 --> 00:08:27,636 Ich weiß nicht, ob du mir helfen kannst, aber Ich versuche Baldpate Manor zu finden. 94 00:08:35,282 --> 00:08:36,759 Ich schätze, das ist nicht der Fall Art, es auszusprechen. 95 00:08:36,760 --> 00:08:41,254 Oh, ich sollte mir keine Sorgen machen. Das sind sie alle so hier in der Gegend. Hasse die Engländer. 96 00:08:41,343 --> 00:08:43,771 Das ist das erste Mal, dass ich es je getan habe wurde beschuldigt, Engländer zu sein. 97 00:08:43,832 --> 00:08:46,769 Wenn Sie die Waliser finden, sind sie schrecklich Nationalisten, insbesondere die älteren. 98 00:08:46,953 --> 00:08:49,825 Das werde ich mir merken. Wir sind eine Liga oder etwas, um zu zeigen, dass ich ein Freund bin. 99 00:08:59,857 --> 00:09:01,840 Sag mal, geht es dir da drin gut? 100 00:09:02,005 --> 00:09:03,443 Meinst du, wir sollten einen Blick darauf werfen? 101 00:09:03,544 --> 00:09:06,541 Nun ja, sie sah hübsch aus seltsam, als sie hereinkam. 102 00:09:06,588 --> 00:09:11,025 Entschuldigen Sie, Ma'am! Vielleicht ist sie ohnmächtig geworden oder so. 103 00:09:13,026 --> 00:09:15,070 Ich denke, weil du die Dame bist, äh... 104 00:09:25,565 --> 00:09:26,909 Was machst du? 105 00:09:29,205 --> 00:09:36,901 Da war diese... alte Dame kam herein und Wir hörten das Geräusch von zerbrochenem Glas. 106 00:09:37,251 --> 00:09:39,199 Wir öffneten die Tür und dann war sie verschwunden. 107 00:09:39,713 --> 00:09:41,420 Ich glaube, sie ist geklettert durch das Fenster. 108 00:09:42,289 --> 00:09:45,610 Wenn Sie den Zug nehmen möchten Sie müssen ein Ticket kaufen. 109 00:09:45,611 --> 00:09:47,278 Nein. Nein. Ich will nicht den Zug erreichen. 110 00:09:47,279 --> 00:09:50,981 Ich suche ein Baldpate Manor. 111 00:09:50,985 --> 00:09:52,546 Noch nie davon gehört. 112 00:09:54,031 --> 00:09:57,795 Na ja, eigentlich denke ich, dass es so ist so wie ich es ausspreche. 113 00:09:57,996 --> 00:10:01,653 Vielleicht, wenn ich es zeige du, wie es geschrieben wird. 114 00:10:03,418 --> 00:10:05,478 Hier habe ich es geschrieben unten, wie man dorthin kommt. 115 00:10:05,479 --> 00:10:07,959 Es ist einfach so dunkel und so, und ich... 116 00:10:08,009 --> 00:10:12,408 - Du meinst Baldpetur Manor? - Das ist es. Baldpate. 117 00:10:12,694 --> 00:10:16,225 - Niemand lebt im Baldpetur Manor. - Ich weiß, dass. 118 00:10:16,661 --> 00:10:19,100 Niemand würde das wollen leben im Baldpetur Manor. 119 00:10:19,101 --> 00:10:21,154 Nun ja, darüber weiß ich nichts. 120 00:10:21,189 --> 00:10:23,828 Ich weiß nur, dass ich es bekommen muss so schnell wie möglich da sein. 121 00:10:25,547 --> 00:10:29,051 - Wissen Sie, wo es ist? - Ich weiß, wo es ist. 122 00:10:30,697 --> 00:10:34,483 Glaubst du, es wäre zu viel verlangt? Könnten Sie mich bitte dorthin verweisen? 123 00:10:34,528 --> 00:10:41,244 - Es ist ein verfluchter Ort. - Ja, ich bin sicher, es ist voller Böses. 124 00:10:42,042 --> 00:10:45,943 - Verflucht. - Voller Dinge, über die besser nicht gesprochen wird. 125 00:10:45,952 --> 00:10:49,935 Ahh ja, ich habe den Film gesehen. Jetzt bitte, Ich habe dort Geschäfte. Ich muss mich beeilen. 126 00:10:50,171 --> 00:10:53,274 - Werden Sie zu Fuß reisen? - Ich habe ein Auto. 127 00:10:53,607 --> 00:10:56,489 Biegen Sie außerhalb des Bahnhofs links ab. Zwei Meilen. 128 00:10:56,490 --> 00:11:01,329 An der Kreuzung rechts abbiegen. Gehen Sie einfach geradeaus. 129 00:11:01,859 --> 00:11:06,574 Baldpetur Manor wird finden Sie in seiner eigenen guten Zeit. 130 00:11:16,793 --> 00:11:24,506 Nach der Kreuzung weiterfahren. Komm schon Baby, wo zum Teufel bist du? 131 00:15:32,487 --> 00:15:33,622 Das ist gut. 132 00:19:39,962 --> 00:19:43,835 - Was machst du hier? - Was? Ich... 133 00:19:43,842 --> 00:19:45,933 - Ich habe Ihnen eine Frage gestellt, Sir. - Was? 134 00:19:45,968 --> 00:19:48,380 Wer bist du? Was ist Ihr Geschäft hier? 135 00:19:49,413 --> 00:19:50,903 Hören Sie, ich... 136 00:19:51,118 --> 00:19:53,676 Sprechen Sie lauter, Sir. Sprechen Sie laut! Wer bist du? 137 00:19:55,085 --> 00:19:59,248 Warte mal eine Minute. Wer zum Teufel bist du? 138 00:19:59,249 --> 00:20:00,997 Haushälterinnen, junger Herr. 139 00:20:01,032 --> 00:20:03,235 Wir sind die Hausmeister des Herrenhauses. 140 00:20:03,360 --> 00:20:09,237 Victoria Quimby, zu Ihren Diensten, Sir. Und mein Vater, Elijah Quimby. 141 00:20:09,958 --> 00:20:13,714 Wir sind die Hausmeister, Sir. Es ist unser Recht, hier zu sein. 142 00:20:13,715 --> 00:20:15,250 Und Sie, mein Herr? 143 00:20:15,881 --> 00:20:20,709 Ich habe... ich habe die Erlaubnis dazu Seien Sie hier von Sir Richard Torton. 144 00:20:24,363 --> 00:20:26,414 Ihm gehört der Ort. 145 00:20:26,743 --> 00:20:31,196 Er hat es repariert, damit ich kommen konnte Hier unten zum Schreiben. Für eine Wette. 146 00:20:31,420 --> 00:20:34,502 20.000 $. Das ist viel Geld. 147 00:20:35,911 --> 00:20:40,594 - Ich habe nur 24 Stunden. Jesus! - Bitte... 148 00:20:40,895 --> 00:20:42,279 Entschuldigung? 149 00:20:42,314 --> 00:20:45,230 Ich werde darauf eingehen Anlass, aber bitte 150 00:20:45,231 --> 00:20:50,122 Der liebe Gott ist nicht am Kreuz gestorben seinen Namen missbrauchen zu lassen. 151 00:20:50,216 --> 00:20:54,081 Es tut mir wirklich leid, Ma'am. Eigentlich meinte ich nichts für ungut. 152 00:22:09,230 --> 00:22:10,600 Jesus! 153 00:22:11,947 --> 00:22:13,240 Entschuldigung! 154 00:22:14,569 --> 00:22:17,769 Nun, herzlich willkommen zu „Midnight Manor“. 155 00:22:18,993 --> 00:22:21,824 Der Titel meines neuen Romans, wenn ich es jemals geschrieben bekomme. 156 00:22:22,391 --> 00:22:27,307 - Kennen Sie diese junge Frau? - Noch nicht. 157 00:22:28,445 --> 00:22:32,988 Schauen Sie, die Treuhänder haben es mir gesagt diesen Ort, dass ich den einzigen Schlüssel habe. 158 00:22:33,055 --> 00:22:35,666 Jedenfalls macht es Sinn Die Hausmeister hätten einen Schlüssel. 159 00:22:36,894 --> 00:22:38,482 Also, was ist deine Entschuldigung? 160 00:22:39,201 --> 00:22:41,487 Nur dass ich muss rede privat mit dir. 161 00:22:41,488 --> 00:22:45,605 Bitte, es ist sehr wichtig. 162 00:22:46,805 --> 00:22:48,596 Es ist ein Angebot, das ich nicht ablehnen kann. 163 00:23:03,384 --> 00:23:05,326 Okay, also, worum geht es hier? 164 00:23:05,335 --> 00:23:09,612 Mr. Magee, Sie sind in schrecklicher Gefahr. Sie müssen hier sofort verschwinden! 165 00:23:09,649 --> 00:23:13,826 Wie kommt es, dass du meinen Namen kennst? Und warum die Maske im ...? 166 00:23:13,952 --> 00:23:16,620 Bitten Sie mich nicht um eine Erklärung! Bitte, ich flehe dich an, 167 00:23:16,621 --> 00:23:19,869 Komm einfach mit mir weg Jetzt, bevor es zu spät ist! 168 00:23:19,870 --> 00:23:22,304 Warte einen Moment! Ich gehe nirgendwo hin. 169 00:23:22,353 --> 00:23:24,636 Ich habe 20.000 $ Ich ruhe mich heute Nacht aus. 170 00:23:24,671 --> 00:23:27,229 - Aber du verstehst es nicht. - Du hast verdammt recht, das tue ich nicht. 171 00:23:27,890 --> 00:23:30,382 Entweder du erzählst es mir, was ist los oder 172 00:23:30,383 --> 00:23:32,950 Du packst deine Maske ein und gehst zurück dorthin, wo du hergekommen bist. 173 00:23:33,374 --> 00:23:35,610 Ich meine, was war das alles? Geschäfte am Bahnhof? 174 00:23:35,611 --> 00:23:37,605 Wie kommt es, dass du mir gefolgt bist? den ganzen Weg hierher? 175 00:23:37,629 --> 00:23:41,049 Ich hatte keine Wahl. Ich wollte gehen um dich am Bahnhof zu warnen, aber, 176 00:23:41,749 --> 00:23:45,002 Sie haben mich gesehen. Deshalb Ich musste schnell raus. 177 00:23:45,011 --> 00:23:52,367 - OK. Das Wichtigste zuerst. Wer bist du? - Katrin. Katrin De Korsi. 178 00:23:53,521 --> 00:23:57,110 Ich glaube, ich habe einen von ihnen draußen gesehen. Wir müssen jetzt gehen! 179 00:23:57,279 --> 00:23:59,390 Wenn sie uns zusammen finden, Sie werden uns beide töten! 180 00:23:59,391 --> 00:24:04,182 Halten Sie es! Lady, ich verliere wertvolles Geld Zeit, in der ich arbeiten sollte. 181 00:24:11,994 --> 00:24:17,801 Herr Magee, haben Sie schon einmal davon gehört? einer Organisation namens „OPIT“? 182 00:24:18,381 --> 00:24:22,523 Organisation für die Promotion des internationalen Terrorismus. 183 00:24:22,528 --> 00:24:24,326 Klingt nach etwas aus einem James-Bond-Film. 184 00:24:24,328 --> 00:24:27,472 - Sie sind sehr real, das versichere ich Ihnen. - Und Sie sind ein Undercover-Agent? 185 00:24:27,578 --> 00:24:29,411 Deshalb rennst du herum trägt eine kleine alte Damenmaske. 186 00:24:29,412 --> 00:24:31,922 Ich meine es ernst. Todesernst. 187 00:24:32,162 --> 00:24:34,279 Und das nehme ich an das alte Paar unten 188 00:24:34,280 --> 00:24:36,944 sind keine wirklich bescheidenen Hausmeister aber ausgebildete Attentäter. 189 00:24:36,979 --> 00:24:39,769 Ist es das? Schauen Sie, Miss De Korsi. 190 00:24:39,981 --> 00:24:42,716 Das ist richtig, nicht wahr? Ich nicht Wissen Sie, wer Sie dazu angestiftet hat, 191 00:24:42,720 --> 00:24:46,062 aber ich fürchte, dass das falsche Identitätshandlung 192 00:24:46,069 --> 00:24:48,291 war zu überarbeitet, um noch länger überzeugen. 193 00:24:48,292 --> 00:24:50,038 Ich habe auch „North by Northwest“ gesehen. 194 00:24:50,044 --> 00:24:54,373 Aber Sie sind in großer Gefahr! Du könntest dein Leben verlieren! 195 00:24:54,379 --> 00:24:56,934 Schlechter. Ich könnte 20.000 Dollar verlieren, 196 00:24:59,390 --> 00:25:03,002 Gute Nacht, Miss De Korsi! Gute Nacht. 197 00:26:17,335 --> 00:26:21,849 Hallo? Ich hätte gerne eine Londoner Nummer Bitte stornieren Sie die Gebühren. 198 00:26:21,886 --> 00:26:30,401 328-6420. Mein Name ist Norton. Vielen Dank. 199 00:26:31,674 --> 00:26:34,987 Hallo. Ich habe schreckliche Angst. 200 00:26:34,988 --> 00:26:38,598 Er will es einfach nicht. Offensichtlich war ich nicht sehr überzeugend. 201 00:26:38,633 --> 00:26:41,191 Es tut mir leid, das zuzulassen Sie machen Mr. Allyson fertig. 202 00:26:41,197 --> 00:26:42,845 Es ist Sam. Bastard. 203 00:26:42,846 --> 00:26:45,067 Nun, das müssen Sie zugeben Es war ein wenig absurd. 204 00:26:45,070 --> 00:26:50,041 Nun eigentlich, was wirklich ursprünglich war vor den Augen der Hausmeister entlarvt werden. 205 00:26:52,463 --> 00:26:54,340 Es gibt keine Hausmeister? 206 00:26:54,741 --> 00:26:59,085 Wer sind sie dann? Was machen sie hier? 207 00:27:01,950 --> 00:27:05,585 Herr. Allyson, ich sage dir, Sie sind hier im Haus. 208 00:27:06,953 --> 00:27:10,301 Ja, ich werde anrufen sofort die Polizei. 209 00:27:13,917 --> 00:27:17,048 - Erfindung des Teufels! - Es tut mir Leid. 210 00:27:17,083 --> 00:27:20,155 Hat dir das noch nie jemand beigebracht? dass es der Gipfel der Unhöflichkeit ist 211 00:27:20,156 --> 00:27:24,397 das Telefon in jemandes Haus benutzen, ohne vorher ihre Erlaubnis einzuholen? 212 00:27:24,532 --> 00:27:28,049 Du weißt es. Verlassen Sie sofort dieses Haus! 213 00:27:28,173 --> 00:27:30,670 Ich werde keine Unhöflichkeit dulden! 214 00:27:51,798 --> 00:27:56,515 - Mr. Magee, diese Leute unten. - Oh ja! Das alte Ehepaar von OPIT. 215 00:27:56,518 --> 00:27:59,787 - Bitte, ich meine es ernst. - Du meinst, das warst du vorher nicht? 216 00:27:59,822 --> 00:28:02,865 Ich sage, da ist etwas seltsam an diesen Leuten. 217 00:28:02,866 --> 00:28:05,045 Sie sind nicht die, für die sie sich ausgeben. 218 00:28:06,213 --> 00:28:13,103 Ein bisschen wie jemand anderes, den ich nennen könnte. Ich habe dich am Telefon mit Sam gehört. 219 00:28:13,496 --> 00:28:14,809 Was war die Idee? 220 00:28:14,810 --> 00:28:17,989 Halte mich abgelenkt, damit ich würde meinen Roman nicht rechtzeitig fertigstellen? 221 00:28:18,005 --> 00:28:21,046 War so nicht gemeint. Es sollte ein Witz sein. 222 00:28:21,281 --> 00:28:24,833 Nur weil Sam das nicht akzeptiert Ich wette im Ernst, das heißt nicht, dass ich es nicht bin. 223 00:28:25,235 --> 00:28:27,374 Wie kommt das Telefon? Hat es überhaupt funktioniert? 224 00:28:27,410 --> 00:28:30,747 Sam hatte es angeschlossen, damit ich es konnte lass ihn wissen, wie es gelaufen ist. 225 00:28:32,095 --> 00:28:36,401 - Wer bist du wirklich? - Sams Sekretärin Mary Norton. 226 00:28:36,921 --> 00:28:40,237 Aber ich meine es ernst diese Leute unten. 227 00:28:40,362 --> 00:28:42,881 Sam sagte, es gäbe keine Betreuer dieses Ortes, 228 00:28:42,885 --> 00:28:45,562 und dass es nur vermeintliche gibt zwei Schlüssel zur Haustür sein, 229 00:28:45,563 --> 00:28:47,520 die, die du hast und das, das ich habe. 230 00:28:48,046 --> 00:28:52,362 Schauen Sie, solange sie sich von mir fernhalten Weg und lass mich mit meiner Arbeit weitermachen, 231 00:28:52,365 --> 00:28:55,064 Es ist mir wirklich egal, wer sie sind sind, was sie hier machen. 232 00:28:55,076 --> 00:28:59,158 - Sie sind offensichtlich harmlos. - Sie machen mir Angst. 233 00:29:00,014 --> 00:29:07,689 Hören Sie, es tut mir leid, na ja, wissen Sie. Es ist besser, dich nicht mehr zu stören. 234 00:29:07,702 --> 00:29:12,620 Hey, warum bleibst du nicht hier wenig. Ich meine, wohin gehst du? 235 00:29:12,621 --> 00:29:14,860 Finden Sie ein Hotel zum Übernachten. 236 00:29:14,896 --> 00:29:17,880 Oh, ich dachte nur, wir hätten es tun können reisten am Morgen gemeinsam zurück. 237 00:29:18,152 --> 00:29:20,658 Vor ein paar Minuten warst du noch da Ich werde in den Sturm geworfen. 238 00:29:20,683 --> 00:29:25,276 Das war, als du noch Katrin De warst Korsi, Superspion. Du hast ein Auto? 239 00:29:25,301 --> 00:29:26,496 Es ist hinten herum geparkt. 240 00:29:26,497 --> 00:29:29,697 Du könntest jederzeit vorbeikommen Hol mich morgen früh ab. 241 00:29:29,919 --> 00:29:34,240 - Vielleicht könnten wir zusammen frühstücken. - Das wäre schön. 242 00:31:26,129 --> 00:31:28,708 - Hallo! - Es tut mir leid, Sie zu stören. 243 00:31:28,709 --> 00:31:31,100 Aber da ist wirklich etwas seltsam, was hier passiert. 244 00:31:31,101 --> 00:31:33,081 Ein Mann ist gerade angekommen. 245 00:31:33,117 --> 00:31:33,439 Was? 246 00:31:33,440 --> 00:31:35,945 Er ließ sich durch die Haustür. Ich habe ihn gesehen. 247 00:31:35,949 --> 00:31:37,773 Er ist gerade bei den anderen. 248 00:31:38,421 --> 00:31:41,558 Das ist nicht so Neuer Trick, den Sam eingefädelt hat... 249 00:31:41,563 --> 00:31:44,839 NEIN! Ich schwöre es! Ich einfach will hier raus. 250 00:31:44,840 --> 00:31:48,086 - Ich habe Angst. - Das muss nicht sein. 251 00:31:48,722 --> 00:31:52,010 Lass uns gehen und es herausfinden Was ist los, okay? 252 00:31:55,659 --> 00:32:00,430 Etwas hat sich bewegt. Ich habe es gesehen Da unten hat sich etwas bewegt. 253 00:32:00,980 --> 00:32:03,100 Der Ort steht seit 40 Jahren leer, 254 00:32:03,101 --> 00:32:07,376 da scheint noch mehr los zu sein hier als am Times Square. Warte hier. 255 00:32:14,966 --> 00:32:19,216 Warum finden wir nicht einfach ein Hotel? Da Muss irgendwo hier einer sein. 256 00:32:19,217 --> 00:32:21,025 Du könntest schreiben genauso einfach da. 257 00:32:21,060 --> 00:32:24,017 Vielen Dank für Ihre Sorge, aber ich bleibe. 258 00:32:35,863 --> 00:32:40,443 - Was ist mit dem Mann unten? - Lösen Sie jeweils ein Rätsel. 259 00:32:40,465 --> 00:32:44,678 - Ich möchte lieber kein Rätsel lösen. - Du hast damit angefangen. 260 00:33:13,403 --> 00:33:15,585 Das sind wahrscheinlich Ratten. 261 00:33:28,777 --> 00:33:30,185 Hören! 262 00:33:32,854 --> 00:33:37,141 Es war wie Atmen. Hast du es nicht gehört? 263 00:33:37,643 --> 00:33:38,754 Nein. 264 00:33:41,437 --> 00:33:44,695 Es war nicht normal. 265 00:33:50,545 --> 00:33:52,857 Lasst uns Rätsel Nummer zwei lösen. 266 00:34:26,744 --> 00:34:31,104 Was ist hier los? Wer bist du? 267 00:34:31,105 --> 00:34:33,672 Sie müssen mein Eindringen verzeihen. 268 00:34:33,818 --> 00:34:39,271 Erlauben Sie mir, mich vorzustellen. Sebastian... Rand. 269 00:34:39,306 --> 00:34:42,725 Ich fuhr durch dieser furchterregende Sturm 270 00:34:42,726 --> 00:34:45,684 wenn mein Auto unterwegs ist in einen Zustand des Verfalls geraten, 271 00:34:45,802 --> 00:34:48,858 Dann sehe ich deine Willkommene Lichter in der Dunkelheit 272 00:34:48,860 --> 00:34:51,988 Ich dachte zu vermuten auf Ihre Gastfreundschaft 273 00:34:51,991 --> 00:34:53,601 und suche Schutz bis zum Morgen. 274 00:34:53,602 --> 00:34:55,990 - Schlagen? - Verzeihung? 275 00:34:56,025 --> 00:34:58,250 Würden Sie sich darum kümmern? ein Glas heißen Punsch? 276 00:34:58,537 --> 00:35:00,539 Ah nein, danke. 277 00:35:01,242 --> 00:35:07,415 Schauen Sie, Mr. Rand. Ich bin hierher gekommen für etwas Frieden und Einsamkeit, 278 00:35:07,416 --> 00:35:09,876 damit ich etwas Arbeit erledigen kann. Wichtige Arbeit. 279 00:35:09,911 --> 00:35:12,889 - Und darf ich fragen, was für eine Arbeit? - Ich bin Schriftsteller. 280 00:35:12,890 --> 00:35:15,701 Oh, wie faszinierend! 281 00:35:15,902 --> 00:35:19,988 Mach dir keine Sorge. Ich habe ein großer Respekt vor der Literatur. 282 00:35:20,123 --> 00:35:24,774 Darin liegen alle Schätze der Menschheit. Meinst du nicht auch? 283 00:35:24,810 --> 00:35:28,365 Naja, da ist eine Menge Geld drin. Ja, wenn man das Richtige herausbringt. 284 00:35:28,398 --> 00:35:34,779 Oh, du machst den Gesichtsausdruck großartig Gedanken und große Gefühle klingen vulgär, 285 00:35:34,787 --> 00:35:38,301 - Herr ...? - Magee. Kenneth Magee. 286 00:35:38,552 --> 00:35:40,851 Und jetzt bist du ein berühmter Autor, Herr Magee? 287 00:35:40,852 --> 00:35:42,940 Offensichtlich nicht, oder Sie hätte nicht fragen müssen. 288 00:35:42,998 --> 00:35:45,252 Oh, nein, nein. Nicht unbedingt. 289 00:35:45,526 --> 00:35:48,657 Jetzt habe ich die letzten 40 verbracht Jahre meines Lebens in Afrika, 290 00:35:48,682 --> 00:35:51,744 Sie sehen also, das bin ich wirklich nicht besonders gut informiert 291 00:35:51,745 --> 00:35:53,873 von dem, was passiert im Rest der Welt, 292 00:35:53,908 --> 00:35:58,809 was möglicherweise keins ist Schlimm, finden Sie nicht? 293 00:35:59,179 --> 00:36:02,927 Persönlich würde ich gerne wissen, was ist geht weiter. Wie zum Beispiel heute Abend. 294 00:36:02,962 --> 00:36:06,813 Und die charmante junge Dame an Ihrer Seite. Ist sie zufällig deine Frau? 295 00:36:07,111 --> 00:36:11,589 Nein. Das ist Miss Norton, die Sekretärin meines Verlegers. 296 00:36:11,591 --> 00:36:14,753 Ich freue mich, Ihr fertig zu machen Bekannte Miss Norton. 297 00:36:17,951 --> 00:36:19,203 Okay. 298 00:36:19,845 --> 00:36:22,904 Okay. Lasst uns mit dem ganzen Blödsinn Schluss machen. 299 00:36:23,005 --> 00:36:26,759 Es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint um dich zu verärgern... dich zu beleidigen. 300 00:36:27,169 --> 00:36:30,500 Es ist nur so, ich hätte gern ein paar davon Antworten auf ein paar klare Fragen 301 00:36:30,510 --> 00:36:32,288 und dann kann ich gehen Zurück zur Arbeit, okay. 302 00:36:32,481 --> 00:36:35,489 Erstens, wenn Sie nur durch Zufall geschehen, 303 00:36:35,490 --> 00:36:37,835 Wie kommt es, dass du das getan hast? der Schlüssel zu diesem Ort? 304 00:36:39,680 --> 00:36:44,016 Draußen! Draußen! Ich habe es gesehen Jemand am Fenster! 305 00:36:44,091 --> 00:36:45,839 Er sah mich direkt an. 306 00:36:47,394 --> 00:36:49,349 Warte hier. 307 00:37:29,599 --> 00:37:31,855 Es gab nichts. Ich habe nichts gesehen. 308 00:37:31,979 --> 00:37:36,361 Aber ich habe jemanden gesehen. Sein Gesicht wurde gegen das Glas gedrückt. 309 00:37:40,664 --> 00:37:42,834 Sehen! 310 00:37:53,999 --> 00:37:56,589 Ich bin zurückgekehrt. 311 00:38:01,856 --> 00:38:03,477 Herr. 312 00:38:15,927 --> 00:38:19,451 - Wer könntest du sein? - Das Gleiche wollte ich Sie auch gerade fragen. 313 00:38:20,738 --> 00:38:26,244 Verfall! Jetzt gibt es nichts aber der Gestank des Verfalls. 314 00:38:26,925 --> 00:38:31,604 Die Zeit hat so wenig Respekt vor der Eitelkeit des Menschen, 315 00:38:31,628 --> 00:38:35,442 - so wenig Rücksicht auf seinen Besitz. - Hören Sie, ich... 316 00:38:35,568 --> 00:38:39,502 Bitte unterbrechen Sie mich nicht während ich Selbstgespräche führe. 317 00:38:39,636 --> 00:38:44,855 Wo ist die Musik jetzt? Der Klang von Lachen. 318 00:38:46,273 --> 00:38:48,213 Es gab nie Gelächter. 319 00:38:53,080 --> 00:38:55,404 Ich glaube das nicht. 320 00:39:04,879 --> 00:39:09,358 Ich bin Lionel Grisbane, ältester Sohn von Lord Grisbane. 321 00:39:09,493 --> 00:39:14,183 Das war mein Zuhause, bis der Staub es beanspruchte. 322 00:39:14,218 --> 00:39:18,040 Dieser Raum hat einst gefunkt mit Licht und Lachen, 323 00:39:18,165 --> 00:39:21,053 aber es ist so leer jetzt, so trostlos. 324 00:39:30,991 --> 00:39:32,804 Oh Junge! 325 00:39:33,266 --> 00:39:36,429 Ich denke, ein wenig Gastfreundschaft könnte in Ordnung sein. 326 00:39:37,239 --> 00:39:42,259 - Ich kann Ihnen etwas heißen Punsch anbieten. - Schlagen? 327 00:39:43,167 --> 00:39:47,778 Ach ja, natürlich. Stempel. 328 00:39:53,947 --> 00:39:58,102 - Kenneth, lass uns gehen! - Nein. Ich möchte wissen, was hier los ist. 329 00:39:58,137 --> 00:40:01,995 - Und was ist mit deinem Buch? - Wie kommt es zu dem plötzlichen Loyalitätswechsel? 330 00:40:02,037 --> 00:40:05,576 Oh, gib mir kein Gefühl schuldiger als ich es ohnehin schon tue. 331 00:40:05,646 --> 00:40:07,290 Ich schätze, du hast recht. 332 00:40:07,391 --> 00:40:10,834 Aber ich werde verdammt sein, wenn ich es tue vertrieben von diesem Haufen Verrückter. 333 00:40:21,930 --> 00:40:27,045 Du musst unbedingt meinen Punsch probieren bevor du gehst. Es ist mein eigenes Rezept. 334 00:40:27,080 --> 00:40:33,765 Was meinst du mit „bevor wir gehen“? Hören Sie, ich gehe nirgendwo hin. 335 00:40:34,601 --> 00:40:38,556 Ich muss einen Roman schreiben. Es ist Viertel nach acht. 336 00:40:39,384 --> 00:40:40,893 Ich bin wegen der Isolation hierher gekommen, 337 00:40:40,894 --> 00:40:44,098 Stattdessen ist es so, als hätte ich einen Gate-Crash durchgeführt das gesellschaftliche Ereignis des Jahres. 338 00:40:45,044 --> 00:40:49,094 - Dein Auto ist also kaputt gegangen? - Automobil, ja. 339 00:40:49,429 --> 00:40:55,489 Ich gehe davon aus, dass Sie mich einbeziehen möchten die Schirmherrschaft dieses Verhörs? 340 00:40:55,665 --> 00:40:59,713 In diesem Fall sollte ich das erklären meine Anwesenheit hier heute Abend 341 00:40:59,738 --> 00:41:04,218 könnte entweder als bezeichnet werden Umstände oder die Macht des Schicksals. 342 00:41:05,116 --> 00:41:08,505 Es war schon immer meine Absicht eines Tages hierher zurückzukommen. 343 00:41:08,748 --> 00:41:13,646 Ich lebe seit dem in Amerika Krieg. Und ich war geschäftlich hier, 344 00:41:13,649 --> 00:41:17,874 was mir das Perfekte gegeben hat Gelegenheit, diese Absicht zu verwirklichen. 345 00:41:18,187 --> 00:41:21,739 Aber das müssen Sie bedenken das ist mein Stammhaus. 346 00:41:21,828 --> 00:41:25,426 Mein Erbe. Was ich bin liegt innerhalb dieser Mauern. 347 00:41:25,929 --> 00:41:29,004 Scheint das so zu sein? Außergewöhnlich für Sie, Mr. Magee? 348 00:41:29,488 --> 00:41:34,631 Oder ist Sentiment jetzt ein Teil davon? Ihres emotionalen Vokabulars? 349 00:41:38,231 --> 00:41:40,994 Mir wurde gesagt, dass es sie gibt Keine Hausmeister an diesem Ort. 350 00:41:41,677 --> 00:41:46,210 - Wer hat behauptet, dass wir nicht die Hausmeister sind? - Mein Chef. Ich habe mit... gesprochen. 351 00:41:46,212 --> 00:41:47,710 Dann ist er schlecht informiert. 352 00:41:50,135 --> 00:41:51,548 Nun, was soll das alles dann? 353 00:41:51,549 --> 00:41:54,618 Wir dachten, Sie könnten es sein hungrig nach deiner Reise. 354 00:41:54,854 --> 00:41:58,937 Gib mir das nicht? Es sind fünf Plätze für das Abendessen reserviert! 355 00:42:00,992 --> 00:42:05,870 Ach ja. Ich verstehe, was du meinst. Es sollten sechs sein. 356 00:42:08,508 --> 00:42:12,992 Es sieht so aus, als würden Sie etwas erschaffen ein Geheimnis, wo es keines gibt. 357 00:42:14,058 --> 00:42:21,662 Okay. Okay. Versuchen Sie es einfach und Halte den Lärm ruhig, okay. 358 00:42:39,326 --> 00:42:42,512 - Sie glauben ihnen doch nicht? - Es ist mir egal! Es ist mir egal. 359 00:42:42,517 --> 00:42:45,267 Ich möchte einfach nur schreiben. Solange sie mich nicht stören, 360 00:42:45,273 --> 00:42:47,436 sie können die schwarze Messe durchführen Da unten und eine Orgie haben. 361 00:42:47,437 --> 00:42:48,840 Ich will es nicht wissen. 362 00:42:53,505 --> 00:42:56,786 - Aber sie haben gelogen. - Die menschliche Natur, Lügen zu erzählen. 363 00:42:56,789 --> 00:42:58,989 Macht das Leben und Beziehungen faszinierender. 364 00:42:58,992 --> 00:43:02,773 Herr Allyson war besorgt, als ich sprach zu ihm. Er sagte, ich solle die Polizei rufen. 365 00:43:03,003 --> 00:43:06,613 - Also ruf sie an. - Das Telefon funktioniert nicht, erinnerst du dich? 366 00:43:23,923 --> 00:43:28,031 - Es tut mir Leid. - Nein, du hast recht. Ich habe es verdient. 367 00:43:36,516 --> 00:43:39,094 Ich wünschte, wir könnten teilnehmen auf unterschiedliche Umstände. 368 00:43:39,265 --> 00:43:42,345 Zum Teufel mit den Umständen. 369 00:43:59,793 --> 00:44:02,506 Gewinnen Sie zuerst Ihre Wette. 370 00:44:55,021 --> 00:44:58,756 - Ja. Ich kann es auch riechen. - Riecht nach Braten. 371 00:44:58,761 --> 00:45:00,644 Es riecht, als würden wir vermisst werden auf etwas Gutes aus sind. 372 00:45:03,907 --> 00:45:05,235 Ich schätze, ich könnte eine Pause gebrauchen. 373 00:45:14,748 --> 00:45:18,925 Diese verschlossene Tür. Da steckt etwas dahinter. 374 00:45:19,968 --> 00:45:25,706 Ich habe es dir gesagt, ich habe es gehört etwas oder jemand atmet. 375 00:45:26,215 --> 00:45:29,303 Dieser Ort war seit 1939 leer. 376 00:45:31,192 --> 00:45:34,356 Komm schon. Mal sehen, was Art von Essen, das sie hier haben. 377 00:45:45,967 --> 00:45:47,637 Schauen Sie sich das an! 378 00:46:01,725 --> 00:46:03,984 Sebastian Grisbane. 379 00:46:09,869 --> 00:46:14,876 Victoria Grisbane, 1935. 380 00:46:20,808 --> 00:46:23,648 Lady Eleanor Grisbane. 381 00:46:32,001 --> 00:46:37,052 Lord Grisbane, 1935. 382 00:46:42,882 --> 00:46:45,193 Hey, schau mal! Dieser fehlt. 383 00:46:49,956 --> 00:46:52,515 Lionel Grisbane! 384 00:46:57,078 --> 00:46:58,721 Aufleuchten! 385 00:47:03,987 --> 00:47:06,366 Nicht noch einer. 386 00:47:22,735 --> 00:47:25,608 Wer zum Teufel bist du und Was machst du hier? 387 00:47:25,991 --> 00:47:28,101 Das wird es Leitfrage des Abends. 388 00:47:28,108 --> 00:47:30,735 Es handelt sich hierbei um Privatbesitz und du begehst zufällig Hausfriedensbruch. 389 00:47:30,736 --> 00:47:33,408 Jetzt weiß ich nicht, wie es dir geht Ich habe es geschafft, hier einzubrechen, aber... 390 00:47:34,561 --> 00:47:35,641 Wo hast du das her? 391 00:47:35,642 --> 00:47:38,469 Mein Verlag. Er hat es von den Treuhändern. 392 00:47:39,116 --> 00:47:42,748 - Kennen Sie Sir Richard Torton? - Ja, das tue ich. 393 00:47:42,783 --> 00:47:46,872 Hoh, es ist gut. Er ist der Typ, der Ich habe es behoben, damit ich hierher kommen kann, um zu arbeiten. 394 00:47:46,907 --> 00:47:51,741 Ich bin Schriftsteller. Mein Name ist Kenneth Magee. Und das ist Miss Norton. 395 00:47:53,073 --> 00:47:57,274 Frau Norton, Herr Magee, Mein Name ist Corrigan. 396 00:47:57,309 --> 00:47:59,878 Und darf ich fragen, was bringt Sind Sie hier, Mr. Corrigan? 397 00:47:59,880 --> 00:48:03,449 Ich stehe kurz vor dem Kauf der Immobilie, Herr Magee. Ich fuhr vorbei und 398 00:48:03,451 --> 00:48:07,939 Ich sah die Lichter im Fenster so Natürlich fragte ich mich, was los war. 399 00:48:12,063 --> 00:48:14,729 Du hast noch nichts gesehen. 400 00:48:31,436 --> 00:48:34,360 Erlauben Sie mir, es vorzustellen Sie, Herr Corrigan. 401 00:48:34,485 --> 00:48:39,185 - Das ist Lord Grisbane. - Lord Grisbane? 402 00:48:39,373 --> 00:48:43,546 Seine Söhne, Lionel und Sebastian. 403 00:48:43,571 --> 00:48:45,883 Nun, es ist höchst peinlich. 404 00:48:46,050 --> 00:48:51,763 - Und seine bezaubernde Tochter Victoria. - Wie haben Sie es herausgefunden? 405 00:48:52,532 --> 00:48:53,996 Porträts im Saal. 406 00:48:54,298 --> 00:48:58,784 Wird jemand so freundlich sein, es mir zu sagen? bitte genau, was los ist? 407 00:48:59,114 --> 00:49:03,554 Ein Familientreffen, Sir. Ich dachte, das wäre offensichtlich. 408 00:49:04,425 --> 00:49:09,065 Darf ich Ihnen etwas Punsch anbieten, Herr? Corrigan? Es ist nach meinem eigenen Rezept. 409 00:49:09,100 --> 00:49:10,889 Das ist unglaublich! 410 00:49:11,842 --> 00:49:15,274 Damit ihr alle kommt hier nach all den Jahren? 411 00:49:15,275 --> 00:49:18,678 Zu diesem leeren Haus, für ein Familientreffen. 412 00:49:18,679 --> 00:49:21,758 Fällt Ihnen das so schwer? verstehen, Herr Corrigan? 413 00:49:21,761 --> 00:49:24,887 Ich finde es etwas bizarr, unter den gegebenen Umständen. 414 00:49:25,011 --> 00:49:28,970 Und es ändert nichts an der Tatsache, dass nichts davon Du hast das geringste Recht, hier zu sein! 415 00:49:28,978 --> 00:49:32,629 Rechts? Dreihundert Jahre ist unser Recht! 416 00:49:33,155 --> 00:49:37,364 Seit dreihundert Jahren die Grisbanes haben hier dominiert und dominiert! 417 00:49:37,368 --> 00:49:41,158 Die Geschichte hat keinen Einfluss darauf die Gegenwart, Herr Grisbane. 418 00:49:41,591 --> 00:49:44,746 Besonders angesichts der Tatsache, dass Ich habe vor, dieses Haus abzureißen 419 00:49:44,748 --> 00:49:46,719 und das Land verkaufen für die industrielle Entwicklung. 420 00:49:46,726 --> 00:49:48,570 - Abreißen? - NEIN! 421 00:49:48,571 --> 00:49:49,773 Vater! 422 00:49:51,194 --> 00:49:55,739 Alle Dinge vergehen. Der Tod ist unser einzig wahres Schicksal. 423 00:49:56,096 --> 00:49:58,536 Unser Erbe ist vor langer Zeit gestorben. 424 00:49:59,142 --> 00:50:02,732 In Scham gestorben, Sir. Unaussprechliche Schande. 425 00:50:02,733 --> 00:50:08,433 - Ja, im Jahr 1939. - Weißt du es? 426 00:50:08,865 --> 00:50:11,484 Gerüchte, Hörensagen... 427 00:50:11,585 --> 00:50:16,427 Roderick, mein jüngster Sohn, 428 00:50:16,528 --> 00:50:20,214 Er war es, der es herbeiführte der Untergang des Hauses Grisbane. 429 00:50:20,215 --> 00:50:25,214 - Das fehlende Porträt im Saal! - Ähm, Schatten, Sir. 430 00:50:25,563 --> 00:50:27,298 Schatten der Vergangenheit. 431 00:50:38,214 --> 00:50:42,240 Das haben wir vielleicht nicht mehr die Autorität, hier zu sein, 432 00:50:42,247 --> 00:50:47,111 Aber kannst du nicht nur für heute Abend? Erlauben Sie uns diesen Moment der Erinnerung? 433 00:50:48,053 --> 00:50:50,529 Dies ist das erste Mal, dass wir es tun als Familie zusammen gewesen 434 00:50:50,531 --> 00:50:53,798 da wir gezwungen wurden der Abschied ist schon so lange her. 435 00:50:54,438 --> 00:51:00,510 Bitte, ich flehe dich an, im heiligen Namen Gottes, Schenke uns diesen einen Moment Zeit. 436 00:51:00,635 --> 00:51:07,200 Und teilen Sie uns dies bitte mit Abend. Zumindest für eine Weile. 437 00:51:14,810 --> 00:51:17,667 Das scheint mir nicht der Fall zu sein So viel Auswahl, oder? 438 00:51:17,668 --> 00:51:20,864 Möge der gute Gott sein gepriesen für seine Güte! 439 00:51:20,865 --> 00:51:23,409 Sie werden sich uns anschließen Abendessen, nicht wahr? 440 00:51:23,410 --> 00:51:26,626 Jetzt, da es welche gibt keine Geheimnisse mehr. 441 00:52:49,423 --> 00:52:52,719 Es war immer unser Tradition vor dem Abendessen. 442 00:52:53,521 --> 00:52:54,523 Hübsch. 443 00:52:57,886 --> 00:52:59,873 „Die Macht des Schicksals.“ 444 00:53:32,126 --> 00:53:35,232 Er hat mich geliebt! Er hat mich wirklich geliebt! 445 00:53:36,794 --> 00:53:42,900 Ich war damals schön, und er war so hübsch! 446 00:53:43,068 --> 00:53:45,838 Wir sollten heiraten! 447 00:53:48,035 --> 00:53:53,338 Ashley! Ashley! 448 00:53:56,304 --> 00:53:58,934 - Ashley! - Lieber Roderick... 449 00:53:59,143 --> 00:54:03,112 Er vermachte uns a private und schreckliche Trauer. 450 00:54:03,279 --> 00:54:06,807 Victoria hätte es lernen sollen um mit ihrem Leiden umzugehen, 451 00:54:06,811 --> 00:54:10,285 - wie wir es alle auf unsere Art getan haben. - Leiden? 452 00:54:12,087 --> 00:54:16,473 Manchmal frage ich mich, ob du Kennen Sie die Bedeutung des Wortes! 453 00:54:16,790 --> 00:54:20,577 Oh, das tue ich, lieber Bruder. Ich tue. 454 00:54:24,726 --> 00:54:28,903 Und ihr habt euch wirklich nicht gesehen seit dem Auseinanderbrechen der Familie im Jahr 1939? 455 00:54:28,908 --> 00:54:31,238 Ja, das haben wir in Betracht gezogen so genau, Herr Corrigan. 456 00:54:31,239 --> 00:54:34,784 Ich ging nach Amerika, Sebastian neben Afrika, 457 00:54:34,785 --> 00:54:37,771 und Victoria blieb hier sich um den Vater kümmern. 458 00:54:37,895 --> 00:54:40,695 Sein Gesundheitszustand ist es nicht Gut, Herr Corrigan. 459 00:54:40,897 --> 00:54:46,231 Schock. Nun, der Krieg kam, Du verstehst. 460 00:54:46,232 --> 00:54:49,587 Und dann die der Mutter Tod und Roderick. 461 00:54:49,688 --> 00:54:51,262 Was ist mit Roderick passiert? 462 00:54:51,592 --> 00:54:56,552 Er ist gestorben, Mr. Corrigan. Er war Vierzehn Jahre alt und er starb. 463 00:54:56,980 --> 00:54:58,984 Konnte es sein, dass wir alle gestorben waren? 464 00:54:59,150 --> 00:55:02,435 Nach seinem Tod sein Zimmer war versiegelt. 465 00:55:02,641 --> 00:55:04,820 Der verschlossene Raum oben! 466 00:55:05,544 --> 00:55:08,747 Wie wir alle, verschlossen für immer in der Vergangenheit. 467 00:55:09,572 --> 00:55:13,806 Verdammte Familie zu wem Das Schicksal hat eine Zukunft verweigert. 468 00:55:16,171 --> 00:55:20,457 Wurde nicht genug gelogen? und Betrug zwischen diesen Mauern? 469 00:55:20,682 --> 00:55:24,054 Wie Rodericks Zimmer, wir sind in unserer eigenen Schuld besiegelt. 470 00:55:24,063 --> 00:55:26,309 Sebastian, du bist betrunken. 471 00:55:27,362 --> 00:55:31,953 Solange wir uns damit befassen müssen Ein Gewissensproblem, finden Sie nicht? 472 00:55:33,140 --> 00:55:35,291 Ja, es ist spät, glaube ich. 473 00:55:37,174 --> 00:55:40,816 Sie haben völlig recht, Sir, und ich habe eine Es gibt noch viel Arbeit bis zum Morgen. 474 00:55:41,310 --> 00:55:45,304 - Tolles Essen, Ma'am. Danke schön. - Du bleibst doch sicher nicht? 475 00:55:46,276 --> 00:55:48,462 - Sicher. - Aber bald ist es Mitternacht! 476 00:55:48,563 --> 00:55:50,883 Ich dachte, nachdem du es getan hast habe dein Abendessen gegessen... 477 00:55:50,887 --> 00:55:53,010 Warum? Was passiert um Mitternacht? 478 00:55:55,519 --> 00:55:58,904 - Was passiert um Mitternacht? - Jetzt, nur eine Minute! 479 00:55:59,672 --> 00:56:03,287 Etwas sagt mir, dass dies der Fall ist ist nicht gerade ein Familientreffen. 480 00:56:03,288 --> 00:56:06,478 - Oh, das versichere ich Ihnen. - Du kannst mir nichts versichern! 481 00:56:06,503 --> 00:56:11,653 Und ich möchte wissen, warum Sie alle so sind Sind Sie besorgt, dass wir vor Mitternacht hier abreisen? 482 00:56:19,350 --> 00:56:23,180 Sehr gut, dann schicke ich für die Polizei und dann... 483 00:56:23,181 --> 00:56:25,735 Nein! Bitte, ich flehe dich an! 484 00:56:25,737 --> 00:56:29,535 - Herr Corrigan... - Sag es ihm, Lionel. Sag ihm die Wahrheit! 485 00:56:29,569 --> 00:56:34,408 Herr Corrigan, das ist eine Familie Angelegenheit. Es geht Sie nichts an. 486 00:56:34,409 --> 00:56:38,196 Aber die Nutzung dieser Räumlichkeiten macht mir Sorgen, Mr. Grisbane! 487 00:56:38,201 --> 00:56:42,612 Daher schlage ich vor, dass Sie Ihre nehmen Familienangelegenheit anderswo, 488 00:56:42,620 --> 00:56:46,468 - oder ich lasse dich gewaltsam entfernen! - Wie können Sie es wagen, Sir? 489 00:56:46,593 --> 00:56:50,048 Von unserem eigenen Zuhause aus, im Haus unserer Vorfahren? 490 00:56:50,083 --> 00:56:52,130 Und das Grundstück weiter die du übertrittst! 491 00:56:52,335 --> 00:56:58,763 - Aber wir können nicht gehen. Wir dürfen nicht... - Herr Corrigan, Sie verstehen nicht! 492 00:56:59,353 --> 00:57:03,147 Roderick... Roderick... 493 00:57:06,035 --> 00:57:08,211 ist noch am Leben. 494 00:57:12,114 --> 00:57:17,259 Er brachte Schande darüber Haushalt, Herr. Unverzeihliche Schande. 495 00:57:17,619 --> 00:57:23,693 - Er musste bestraft werden. - Die Tür. Die verschlossene Tür! 496 00:57:25,661 --> 00:57:30,340 Oben. Wir dachten, wir hörte jemanden im Raum. 497 00:57:34,635 --> 00:57:36,320 Guter Gott! 498 00:57:39,057 --> 00:57:44,328 Oh nein! Sir, da dürfen Sie nicht hochgehen! Da darf man nicht hochgehen! 499 00:57:47,428 --> 00:57:53,627 - Herr Corrigan! Hier entlang! - Herr Corrigan, bitte! 500 00:57:53,628 --> 00:57:58,017 Ein 14-jähriger Junge. Sie haben einen 14-jährigen Jungen verurteilt! 501 00:57:58,050 --> 00:58:01,022 Das war sein Satz, er wurde vor Gericht gestellt und verurteilt! 502 00:58:01,027 --> 00:58:03,936 - Auf 40 Jahre Haft? - Aber Sie können ihn jetzt nicht freilassen. 503 00:58:03,941 --> 00:58:05,870 Überlegen Sie, was er sein würde wie nach all dieser Zeit! 504 00:58:05,872 --> 00:58:08,095 Kaum ein menschliches oder verrücktes Ding! 505 00:58:09,906 --> 00:58:13,826 Oh bitte! Verstehst du nicht? Er ist gefährlich! 506 00:58:14,378 --> 00:58:17,239 Geh nicht hoch! Er ist gefährlich! 507 00:58:33,322 --> 00:58:34,922 Ich hole etwas Licht. 508 00:58:47,161 --> 00:58:49,247 Herr Grisbane! 509 00:58:49,456 --> 00:58:54,250 Herr Corrigan, bitte. Denken Sie darüber nach, was Sie tun! 510 00:58:54,375 --> 00:58:58,003 Wir wollten freikommen ihn heute Abend um Mitternacht. 511 00:58:58,011 --> 00:59:02,562 Das war der Grund für unsere Rückkehr. Wir wollten ihn befreien. 512 00:59:02,719 --> 00:59:07,342 - Gibt es einen Schlüssel? - Ja. 513 00:59:10,288 --> 00:59:11,263 Warten Sie, Herr! 514 00:59:11,286 --> 00:59:15,184 Bevor Sie die Tür öffnen, Überlegen Sie zuerst, was Sie tun! 515 00:59:15,310 --> 00:59:20,105 - Vater, wir waren uns einig, vor all den Jahren. - Halten Sie den Mund! 516 00:59:20,615 --> 00:59:24,214 Das ist nicht Ihre Angelegenheit, Sir. Dies ist ein Familienunternehmen. 517 00:59:24,491 --> 00:59:28,881 Ich flehe dich an. Überlegen Sie genau bevor Sie den Schlüssel umdrehen. 518 00:59:31,863 --> 00:59:34,017 - Öffnen Sie die Tür, Mr. Corrigan. - Warten! 519 00:59:34,284 --> 00:59:38,880 Was du vorhast Entfesseln ist böse, unaussprechlich böse! 520 00:59:39,216 --> 00:59:42,411 Sind Sie darauf vorbereitet? diese Verantwortung übernehmen? 521 00:59:42,536 --> 00:59:47,817 Lionel, wir müssen! Er hat seinen Dienst getan Urteil, er hat für sein Verbrechen bezahlt! 522 00:59:47,842 --> 00:59:53,261 Denken Sie daran, wie er war, selbst als Kind. Dieser grausame, verdrehte Verstand! 523 00:59:53,763 --> 00:59:58,233 Was er getan hat. Verlass ihn wo er für uns alle ist. 524 00:59:58,234 --> 01:00:00,806 Hast du kein Mitleid? Kein Gewissen? 525 01:00:01,925 --> 01:00:06,838 Nein, nein, nein. 40 Jahre, mit denen ich gelebt habe das schreckliche Wissen über unser Handeln. 526 01:00:06,845 --> 01:00:10,805 Versuchen Sie sich vorzustellen, was er muss Leid, zähle die Jahre, 527 01:00:10,809 --> 01:00:13,260 die Monate, bis zu dieser einen Nacht. 528 01:00:13,268 --> 01:00:17,697 Heute Abend. Wann würde er es dort erfahren? wäre das Ende seiner Qual. 529 01:00:17,772 --> 01:00:21,192 Wenn wir unsere nicht behalten Sag es und lasse ihn frei, 530 01:00:21,316 --> 01:00:28,259 dann sind wir nicht besser als er. Öffnen Sie die Tür, Mr. Corrigan. 531 01:00:59,216 --> 01:01:04,024 Herr Grisbane! Herr Grisbane! 532 01:01:47,866 --> 01:01:49,140 Herr Grisbane! 533 01:01:51,877 --> 01:01:52,786 Herr Grisbane! 534 01:01:54,369 --> 01:01:55,771 Du verschwendest deine Zeit. 535 01:01:55,772 --> 01:02:01,182 Er ist da draußen irgendwo, seine Zeit einhaltend. 536 01:02:01,183 --> 01:02:05,140 Nun, er war vorhin hier heute Abend. Maria hörte ihn. 537 01:02:23,565 --> 01:02:28,604 Ich habe Essen hineingeschoben, da durch. 538 01:03:04,392 --> 01:03:06,439 Vater! 539 01:03:08,288 --> 01:03:11,135 - Langsam! - Pa, jetzt wird es dir gut gehen. 540 01:03:21,711 --> 01:03:26,385 Es ist sein Herz! Oh, Vater! 541 01:04:08,839 --> 01:04:10,387 Wie geht es ihm? 542 01:04:13,011 --> 01:04:18,629 Kannst du es nicht fühlen? Es ist so, als ob Er beobachtet uns in diesem Moment. 543 01:04:30,538 --> 01:04:32,298 Nun, was passiert? 544 01:04:33,301 --> 01:04:36,935 Ich meine, sollte das nicht jemand tun? werde einen Arzt aufsuchen 545 01:04:36,936 --> 01:04:38,546 Holt die Bullen raus, Auf der Suche nach deinem Bruder? 546 01:04:38,547 --> 01:04:41,157 Das müssen Sie nicht Schauen Sie sehr weit, Mr. Magee. 547 01:04:41,299 --> 01:04:45,972 Roderick wird irgendwo hier sein. Er hat lange auf heute Abend gewartet. 548 01:04:46,236 --> 01:04:48,861 Es wird keinen Arzt und keine Polizei geben. 549 01:04:48,862 --> 01:04:51,097 - Aber sicherlich ist es unsere Pflicht. - NEIN! 550 01:04:51,332 --> 01:04:55,750 Wir kamen heute Abend hierher, um Öffne die letzte Tür zu unserem Schicksal. 551 01:04:55,760 --> 01:04:59,522 Ein Schicksal, das war vor über 40 Jahren entfesselt. 552 01:04:59,957 --> 01:05:04,348 Was auch immer es verlangen mag, wenn es so ist Vergeltung, Leiden oder sogar Tod, 553 01:05:04,383 --> 01:05:06,364 Wir müssen sein Urteil akzeptieren. 554 01:05:06,399 --> 01:05:11,627 Genauso wie Roderick haben unser Urteil akzeptiert, ohne Wahl? 555 01:05:11,632 --> 01:05:12,613 Auswahl? 556 01:05:12,926 --> 01:05:16,244 Welche Wahl hat dieser Arme getroffen? elendes Mädchen, wenn er 557 01:05:16,247 --> 01:05:19,198 schlitzte ihren Bauch auf, während war sie noch schwanger? 558 01:05:19,360 --> 01:05:20,699 Ja, Herr Corrigan. 559 01:05:20,734 --> 01:05:25,896 Das ist die Art von 14-jährigen Jungen dass wir zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurden. 560 01:05:26,031 --> 01:05:30,958 Er verführte ein einfaches Dorfmädchen und dann Als er herausfand, dass sie schwanger war, 561 01:05:30,968 --> 01:05:34,865 Er lockte sie mit Süßem hierher duftende Worte über Liebe und Ehe, 562 01:05:34,870 --> 01:05:38,510 und dann unter diesem sehr Dach, er ermordete sie grausam. 563 01:05:38,545 --> 01:05:41,971 Aber du hattest kein Recht zu nehmen das Gesetz in deine eigenen Hände. 564 01:05:43,840 --> 01:05:48,091 Seit Jahrhunderten die Grisbanes waren ihr eigenes Gesetz. 565 01:05:48,165 --> 01:05:52,954 Was sollten wir tun? Enthüllen Sie unsere Schande für die ganze Welt? NEIN! 566 01:05:53,712 --> 01:05:58,937 Das war eine Familienangelegenheit. Und als solches erhielt es Familiengerechtigkeit. 567 01:06:01,097 --> 01:06:03,200 Vater ist tot. 568 01:06:06,964 --> 01:06:08,694 Ich fürchte, es hat begonnen. 569 01:06:17,851 --> 01:06:21,515 Herr Magee, es ist ganz offensichtlich, dass Sie und Miss Norton muss diesen Ort sofort verlassen. 570 01:06:21,516 --> 01:06:23,596 Mit einem verrückten Bruder, der herumläuft. Gott weiß, was passieren wird. 571 01:06:23,606 --> 01:06:26,274 - Hast du ein Auto? - Draußen. 572 01:06:29,833 --> 01:06:34,260 Ich denke, du hast recht. Ich werde gehen meine Sachen. Und du? 573 01:06:34,264 --> 01:06:36,975 Oh, mach dir keine Sorgen um mich. Ich habe nein Ich habe die Absicht, hier oben allein gelassen zu werden. 574 01:06:37,183 --> 01:06:40,148 Ich werde das Telefon finden und Sagen Sie der Polizei, was passiert ist. 575 01:07:36,552 --> 01:07:40,830 - Oh Gott! Es tut mir Leid. - Es ist okay. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 576 01:07:40,865 --> 01:07:43,890 Ich wünschte nur, es würde nicht bleiben das tun. Springt auf mich los. 577 01:07:43,991 --> 01:07:47,094 Das gehört alles dazu, eine schwarze Katze zu sein. Es ist eine ihrer Spezialitäten. 578 01:07:48,340 --> 01:07:52,687 Das Einzige ist die Tür und das Fenster Halt die Klappe, wie zum Teufel ist es hier reingekommen? 579 01:07:54,031 --> 01:07:55,166 Oh nein! 580 01:08:15,085 --> 01:08:16,910 Ich habe diese beiden draußen gefunden. 581 01:08:16,911 --> 01:08:19,201 - Hallo. - Jemand hat uns angegriffen. 582 01:08:19,236 --> 01:08:21,273 - Tut mir leid, wenn wir irgendetwas unterbrechen. - Es war schrecklich! 583 01:08:21,398 --> 01:08:23,985 Unser Zug kam nie. Die Station wurde geschlossen, 584 01:08:24,195 --> 01:08:26,698 und dann erinnerten wir uns an die Richtung das hat dir der Bahnhofsvorsteher gegeben. 585 01:08:26,707 --> 01:08:29,910 - Wir haben gerade die Stadt verlassen, also gibt es keinen Grund! - Also sind wir hierher gelaufen. 586 01:08:29,934 --> 01:08:33,212 - Ich hatte noch nie in meinem Leben solche Angst. - Sollten wir Ihnen in irgendeiner Weise Unannehmlichkeiten bereiten ... 587 01:08:33,213 --> 01:08:36,219 Andrew, hältst du bitte die Klappe? Lass mich ihnen sagen, was passiert ist? 588 01:08:37,303 --> 01:08:40,109 Können Sie sich das vorstellen! Wir gingen einfach weiter, 589 01:08:40,110 --> 01:08:42,654 bis auf die Haut durchnässt, In diesem gottverdammten Sturm, 590 01:08:42,689 --> 01:08:47,117 und plötzlich sprang er heraus und greift uns an, wie eine Art Verrückter. 591 01:08:47,391 --> 01:08:51,522 Für eine Minute war er da, und in der nächsten Minute ist er weg. 592 01:08:51,823 --> 01:08:53,903 Ja, ich denke, ich muss habe ihn überrascht. 593 01:08:53,907 --> 01:08:56,459 - Er sah nicht einmal menschlich aus. - Wie auch immer, jetzt sind wir hier 594 01:08:56,526 --> 01:08:58,764 Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir rauskommen? von diesem Ding? Wir sind durchnässt. 595 01:08:58,765 --> 01:09:00,394 Du kannst mein Zimmer benutzen. 596 01:09:01,007 --> 01:09:05,011 Mr. Magee, könnte ich Sie um ein Wort bitten? Bitte kurz bei dir? 597 01:09:05,012 --> 01:09:08,297 Ich bin sicher, Miss Norton wäre nett genug, um sie auf Ihr Zimmer zu bringen. 598 01:09:10,296 --> 01:09:13,540 Gott! Ich hasse diesen Ort! Wenn es nicht regnet, sind sie unhöflich. 599 01:09:13,541 --> 01:09:17,018 Wenn sie nicht unhöflich sind, dann sind sie es Springt heraus und greift uns an! 600 01:09:19,733 --> 01:09:22,040 Weißt du, kurz bevor ich hörte das Mädchen schreien, 601 01:09:22,041 --> 01:09:25,057 Ich hätte schwören können, dass ich es gesehen habe etwas oder etwas gehört, 602 01:09:25,058 --> 01:09:27,365 als es hätte sein können meine Fantasie, nehme ich an. 603 01:09:27,600 --> 01:09:31,351 Allerdings gibt es hier eine Sache Das habe ich mir sicher nicht vorgestellt. 604 01:09:31,682 --> 01:09:34,025 - Jesus! - Alle vier Reifen. 605 01:09:34,026 --> 01:09:36,576 Aber wie? Sie wurden in Stücke gerissen. 606 01:09:36,711 --> 01:09:39,389 Den Noten nach zu urteilen an der Schlafzimmertür, 607 01:09:39,397 --> 01:09:41,596 er hätte es tun können mit seinen bloßen Händen. 608 01:09:43,613 --> 01:09:45,172 Mein Auto! 609 01:09:48,074 --> 01:09:52,611 Gott, ich bin absolut am Verhungern! Ich nicht Angenommen, es gibt etwas zu essen, oder? 610 01:09:52,736 --> 01:09:55,464 Es könnte welche geben Überbleibsel vom Abendessen. 611 01:10:02,671 --> 01:10:06,075 Es scheint, Herr Magee, dass wir hier eingesperrt sind. 612 01:10:08,026 --> 01:10:10,877 Es wäre jetzt viel sicherer wenn ich eine Waffe in meiner Gesäßtasche hätte. 613 01:10:10,887 --> 01:10:14,859 Wir dürfen den anderen nichts davon erzählen. Sie scheinen ohnehin schon genug Angst zu haben. 614 01:10:16,144 --> 01:10:19,052 Habt ihr irgendwelche Ideen dazu? wie wir damit umgehen können, wenn 615 01:10:19,053 --> 01:10:21,535 Der Typ entscheidet plötzlich in Erscheinung treten? 616 01:10:21,542 --> 01:10:23,300 Wenn ich die Antwort wüsste dazu, Herr Magee, 617 01:10:23,301 --> 01:10:26,240 Ich wäre ein viel glücklicherer Mann als Ich bin gerade dabei. Das versichere ich Ihnen. 618 01:10:26,530 --> 01:10:29,866 Marys Auto! Sie sagte sie irgendwo hinten geparkt. 619 01:10:29,992 --> 01:10:31,531 Vielleicht hat er es nie geschafft. 620 01:10:58,849 --> 01:11:01,605 Er muss es benutzt haben ein Messer oder ein Rasiermesser. 621 01:11:37,363 --> 01:11:40,182 Ich war besorgt. Ich habe mich gefragt wo du hin musst. 622 01:11:40,483 --> 01:11:44,478 Nur nass, das ist alles. Ich frage mich wenn der Typ, der gerade angekommen ist... 623 01:11:44,481 --> 01:11:46,872 Andreas. Diana und Andrew Kolder. 624 01:11:46,907 --> 01:11:50,693 Ja, wenn er ein zusätzliches Paar hätte Socken und Schuhe, die ich mir ausleihen konnte. 625 01:11:50,702 --> 01:11:52,330 Ich werde gehen und ihn fragen. 626 01:11:54,127 --> 01:11:57,093 Denken Sie daran, Herr Magee. Kein Wort. 627 01:11:57,349 --> 01:11:59,857 Ich weiß nicht, ob sie zu dir passen, aber man kann sie anprobieren. 628 01:12:00,259 --> 01:12:03,536 Tut mir leid, aber Es ist alles, was ich anziehen muss. 629 01:12:10,210 --> 01:12:13,548 Ich hoffe, wir sind nicht aufdringlich Auf dich gefällt das, aber Diana... 630 01:12:14,466 --> 01:12:18,599 Es sollte irgendwie Spaß machen Feiertag, um unsere Ehe zu regeln, 631 01:12:18,603 --> 01:12:22,687 aber um ehrlich zu sein, es war nichts aber eine Katastrophe seit wir losgefahren sind. 632 01:12:24,348 --> 01:12:28,145 - Was machst du hier? - Ich versuche einen Roman zu schreiben. 633 01:12:28,314 --> 01:12:32,692 Wirklich? Nun, ich bin ein Künstler. Nein, immer noch kämpfen. Ich hatte eine Ausstellung. 634 01:12:32,695 --> 01:12:36,479 Es wurde sogar ein Gemälde verkauft eine Aktstudie. Ich habe Dajana gemacht. 635 01:12:36,681 --> 01:12:38,212 Zahlen. 636 01:12:41,909 --> 01:12:45,704 Diese sind großartig. Der gerippte. 637 01:12:47,700 --> 01:12:51,961 Das ist das Problem mit Andrew. Er ist ein typischer leidender Künstler. 638 01:12:51,969 --> 01:12:57,025 Er verbringt seine ganze Zeit damit, künstlerisch tätig zu sein während alle anderen darunter leiden müssen. 639 01:12:58,391 --> 01:13:02,207 Oh Andrew, Liebling! Ich habe gerade von dir gesprochen! 640 01:13:02,208 --> 01:13:03,138 Wirklich? 641 01:13:03,139 --> 01:13:05,975 Nun, wie geht es dir? kreativer Künstler und so. 642 01:13:06,185 --> 01:13:09,748 Mr. Corrigan erzählte es Für mich sammelt er Gemälde. 643 01:13:10,569 --> 01:13:14,856 Nun, ich interessiere mich hauptsächlich für Immobilien. Ich beschäftige mich nur nebenbei mit Kunst. 644 01:13:15,024 --> 01:13:18,829 Früher habe ich ein wenig gemalt als ich jünger war. 645 01:13:18,838 --> 01:13:24,785 Tatsächlich würde ich gerne einer sein Künstler, aber leider sollte es nicht sein. 646 01:13:27,669 --> 01:13:32,062 - Sind Sie verheiratet, Mr. Corrigan? - Ja, das bin ich. 647 01:13:32,743 --> 01:13:34,808 Offensichtlich ist es Ihre Frau eine sehr glückliche Frau. 648 01:13:35,610 --> 01:13:37,931 Darüber weiß ich nichts. 649 01:13:37,935 --> 01:13:42,746 Nun, mit einem Mann verheiratet zu sein Wer ist erfolgreich, reich, gutaussehend ... 650 01:13:42,747 --> 01:13:45,421 - Diana, hör auf! Ich warne dich! - Was ist los, Liebling? 651 01:13:45,456 --> 01:13:49,242 Fühlen Sie sich schon wieder unzulänglich? Tust du Möchten Sie die Wahrheit wissen, Herr Corrigan? 652 01:13:49,277 --> 01:13:51,132 Er ist ungefähr so gut im Bett wie er 653 01:13:51,135 --> 01:13:53,749 erfolgreich im Verkauf seine dummen Bilder! 654 01:13:55,242 --> 01:13:59,529 Oh, siehst du? Er ist so ein Kind! 655 01:14:18,526 --> 01:14:20,172 Viktoria! 656 01:14:22,916 --> 01:14:24,467 Was ist los? 657 01:14:38,782 --> 01:14:40,122 Viktoria! 658 01:14:50,449 --> 01:14:54,036 Victoria, Liebes! Viktoria! 659 01:14:58,358 --> 01:14:59,512 Oh nein! 660 01:15:05,882 --> 01:15:11,219 Die Klaviersaite. Er muss sie singen gehört haben. 661 01:15:12,288 --> 01:15:14,193 Mich so zu demütigen! 662 01:15:14,194 --> 01:15:17,814 Nur weil ich Spaß hatte. Na ja, du bist so langweilig, Andrew! 663 01:15:17,821 --> 01:15:19,647 Läuft mich runter die ganze Zeit mit mir flirten! 664 01:15:19,653 --> 01:15:23,067 Und was wäre, wenn ich es wäre? Er ist attraktiv und erfolgreich. 665 01:15:23,068 --> 01:15:24,215 Ja, wie die anderen. 666 01:15:24,217 --> 01:15:26,774 Oh, du bist einfach nur dumm und besitzergreifend, wie immer! 667 01:15:26,775 --> 01:15:28,378 Ich bin dein Ehemann, um Himmels willen. 668 01:15:28,413 --> 01:15:31,846 - Ehemann! Huh. Das ist eine Lüge! - Ich warne dich, Diana! 669 01:15:31,881 --> 01:15:35,695 Mich vor was warnen? Noch einer Von deinen albernen, kindischen Wutanfällen? 670 01:15:35,820 --> 01:15:38,497 Verstehst du das nicht? Ich habe das alles satt. 671 01:15:38,522 --> 01:15:41,370 Ich habe dich mit deinem satt Jammern und deine Depressionen? 672 01:15:41,371 --> 01:15:44,602 Ich habe genug davon und ich habe genug von dir. 673 01:15:47,172 --> 01:15:53,991 Bastard! Du Bastard! Jetzt sehen Sie was Du hast es geschafft! Schau mich an! Ich hasse dich! 674 01:16:00,154 --> 01:16:02,981 Nun ja, es gibt Wasser im Krug neben dem Bett. 675 01:16:12,036 --> 01:16:18,335 Tut mir leid. Wir haben diese hin und wieder kleine Streitereien. 676 01:16:51,143 --> 01:16:54,739 Nein, nein, nein, nein, mein Lieber. Da gehst du besser nicht hoch! 677 01:17:14,751 --> 01:17:18,092 - Fass sie nicht an! Um Himmels willen! - Vitriol! 678 01:17:18,095 --> 01:17:21,492 - Hol dir etwas Wasser! - Gott! Diana! Diana! 679 01:17:22,278 --> 01:17:24,060 - Herr Magee! - Diana! 680 01:17:49,348 --> 01:17:56,329 Hier. Trinken Sie das. Es wird helfen. Ich bin Entschuldigung, wir haben nichts Stärkeres. 681 01:17:58,882 --> 01:18:03,681 Soll alles klären Probleme auf dieser Reise, und jetzt... 682 01:18:04,259 --> 01:18:08,375 Warum? Ich verstehe nicht? 683 01:18:08,968 --> 01:18:13,933 Setzen Sie sich einfach ruhig hin. Behalten trinken. Du wirst dich besser fühlen. 684 01:18:14,764 --> 01:18:19,809 - Lass ihn bei mir. - Sag mal, sie hat wahrscheinlich recht. 685 01:18:19,817 --> 01:18:25,051 Frauen sind für diese Art in der Regel besser geeignet Eine heikle Situation, finden Sie nicht? 686 01:18:47,854 --> 01:18:48,891 Kenneth! 687 01:18:50,411 --> 01:18:51,491 Kenneth! 688 01:18:55,543 --> 01:18:57,124 Kenneth! 689 01:19:08,335 --> 01:19:10,255 Victorias Schlag! 690 01:19:13,874 --> 01:19:17,161 - Oh mein Gott! - Oh, das ist schrecklich! 691 01:19:17,162 --> 01:19:20,213 Ich selbst habe es für ihn ausgeschüttet. 692 01:19:22,721 --> 01:19:25,573 Sehen! Das Vorhängeschloss! 693 01:19:54,067 --> 01:19:58,410 - So muss er hier reingekommen sein. - Und wo er jetzt ist. 694 01:20:03,888 --> 01:20:04,985 Vergiftet! 695 01:20:05,087 --> 01:20:08,728 Oh mein Gott! Roderick! Gibt es kein Ende? 696 01:20:09,110 --> 01:20:10,294 Wir müssen jetzt hier raus! 697 01:20:10,295 --> 01:20:11,978 Wie soll es weitergehen Mach das ohne Räder? 698 01:20:12,288 --> 01:20:15,997 - Wir sind meilenweit von überall entfernt! - Was schlagen Sie vor, Herr Magee? 699 01:20:16,108 --> 01:20:19,291 Stehen Sie herum, während meine Bruder holt jeden von uns ab? 700 01:20:19,608 --> 01:20:24,693 Vergifteter Wein, mit Wasser gefüllte Krüge Vitriol. Das lächerliche Bildnis oben. 701 01:20:24,699 --> 01:20:26,537 Was kann er gegen uns alle tun? 702 01:20:26,911 --> 01:20:32,176 Ich sage, lass uns gehen und ihn vorher finden er findet uns! Er ist nur ein Mann. 703 01:20:32,285 --> 01:20:34,410 Auch wenn er nicht geschnitten hat seine Fingernägel seit 40 Jahren! 704 01:20:34,411 --> 01:20:36,124 Nun, wohin sollen wir gehen? 705 01:20:36,641 --> 01:20:37,903 Da hindurch. 706 01:20:39,480 --> 01:20:42,783 Zwei von uns warten hier und zwei Wir gehen und versuchen, ihn aufzuscheuchen. 707 01:20:42,790 --> 01:20:46,260 - Rechts. Ich werde in der Halle sein. - Ich komme mit dir, Kenneth. 708 01:20:47,576 --> 01:20:49,462 Die klassische Heldinnenlinie. 709 01:20:49,463 --> 01:20:52,828 Zum Teufel mit der klassischen Heldin Linie. Ich komme mit! 710 01:20:53,003 --> 01:20:54,445 Okay, lass uns gehen! 711 01:20:54,446 --> 01:20:55,973 Wir werden auf Sie warten. 712 01:21:01,869 --> 01:21:05,560 Das letzte geplante Treffen, würdest du nicht sagen, Bruder? 713 01:21:06,564 --> 01:21:08,066 Oh je. 714 01:21:23,429 --> 01:21:27,805 - Geht es dir gut? - Spinnennetz. Entschuldigung. 715 01:21:45,952 --> 01:21:47,794 Ich muss gestehen, Miss Norton, 716 01:21:47,819 --> 01:21:50,581 Ich weiß was zu schätzen Es muss wie für dich sein, 717 01:21:50,882 --> 01:21:54,214 dieser Albtraum hinein worüber du gestolpert bist. 718 01:21:55,003 --> 01:21:59,370 Ich war noch nie ein besonders mutiger Mann, 719 01:21:59,867 --> 01:22:05,512 und das Ereignis, das die Sache sehen wird Nachdem ich umgezogen war, war es beunruhigend. 720 01:22:06,694 --> 01:22:12,002 Es ist eine schreckliche Sache, wissen Sie, zu leben Ihr ganzes Leben lang in einem Zustand der Angst. 721 01:22:13,480 --> 01:22:17,301 Das ist alles, was ich je gekannt habe. Furcht. 722 01:22:22,149 --> 01:22:23,893 Herr Grisbane! 723 01:22:26,979 --> 01:22:28,636 Kenneth! 724 01:22:30,904 --> 01:22:39,589 - Ich bin hier. Unsere Kerzen sind ausgeblasen! - In Ordnung. Bleib, wo du bist! 725 01:22:40,489 --> 01:22:41,988 Ich komme wieder! 726 01:22:51,687 --> 01:22:56,633 Hier! Ich bin hier, Kenneth! Bitte! 727 01:23:20,175 --> 01:23:22,054 Kenneth! 728 01:23:31,393 --> 01:23:35,005 Gott sei Dank! Ich hatte solche Angst! 729 01:23:55,249 --> 01:23:56,848 Wir holen dich hier raus. 730 01:24:28,969 --> 01:24:32,925 Also, mein lieber Bruder ist tot. 731 01:24:33,527 --> 01:24:35,613 - Was? - Gehängt. 732 01:24:36,414 --> 01:24:41,807 Es gibt kein Entrinnen. Unser Schicksal ist längst entschieden. 733 01:24:42,243 --> 01:24:44,863 Die alte Ordnung ist für immer verschwunden, 734 01:24:45,099 --> 01:24:48,133 und jetzt auch wir muss zu Staub zerfallen. 735 01:24:48,944 --> 01:24:53,664 Schicksal und Vergeltung sind oft miteinander verbunden, nicht wahr? 736 01:24:57,498 --> 01:24:58,759 Bruder? 737 01:25:28,913 --> 01:25:30,275 Corrigan! 738 01:25:31,782 --> 01:25:35,873 - Roderick? - Ja. Ich bin geflohen. 739 01:25:36,826 --> 01:25:40,263 Natürlich musste ich Komme von Zeit zu Zeit wieder 740 01:25:40,272 --> 01:25:43,448 um die arme Victoria zu überzeugen dass ich immer noch dein Gefangener war. 741 01:25:43,450 --> 01:25:51,629 Aber vierzig Jahre lang habe ich gewartet für diesen einen letzten Moment der Rache. 742 01:25:51,696 --> 01:25:57,323 Oh Roderick, nein, Ich war der rechtmäßige Erbe. 743 01:25:57,348 --> 01:26:00,091 Zu Recht, das alles hätte meins sein sollen! 744 01:26:00,475 --> 01:26:06,486 Wie könnte ich dieses Recht zulassen? durch einen Billigskandal verwirkt werden. 745 01:26:06,487 --> 01:26:08,722 Billigskandal? 746 01:26:11,597 --> 01:26:17,332 Ein einfaches Dorfmädchen und ein 14-jähriger Junge? 747 01:26:19,893 --> 01:26:28,825 Das Dorfmädchen, das du bist verführt, du musst Gerechtigkeit fordern! 748 01:26:28,860 --> 01:26:37,407 Und ich, dein lieber Bruder Roderick, sind hierher gekommen, um das Urteil zu fällen, 749 01:26:37,411 --> 01:26:42,384 als Richter und Henker! 750 01:26:50,104 --> 01:26:54,904 Du liegst falsch, Roderick. NEIN! Du liegst falsch! 751 01:26:56,083 --> 01:27:01,901 Es ist keine Gerechtigkeit Du suchst, es ist Blut! 752 01:27:37,824 --> 01:27:39,031 Maria! 753 01:30:55,573 --> 01:30:56,835 Oh Gott! 754 01:31:00,272 --> 01:31:06,042 Ich wollte nicht gegen dich kämpfen. Kannst du nicht sehen? Ich kenne die Wahrheit? 755 01:31:06,761 --> 01:31:13,228 - Ich weiß, wie lange du gelitten hast. - Verstehen Sie, Herr Magee? 756 01:31:14,503 --> 01:31:24,198 - Verstehst du? - Nein, ich verstehe nicht. Ich .. 757 01:33:28,580 --> 01:33:34,446 Herzlichen Glückwunsch, Vernon! Was für ein Sturz! Den ganzen Weg die Treppe hinunter. Wunderbar! 758 01:33:34,648 --> 01:33:37,649 Aber andererseits warst du immer sehr gut darin, aus großer Höhe zu fallen. 759 01:33:38,730 --> 01:33:41,965 Kann meinen lieben Jeffrey nicht vergleichen mit deinen berühmten Todesszenen 760 01:33:41,970 --> 01:33:46,696 was du so gespielt hast seit so vielen Jahren brillant. 761 01:33:46,697 --> 01:33:47,799 Hündin! 762 01:33:47,962 --> 01:33:52,562 Liebte die Pesos Humphrey. Liebte es, Liebling. 763 01:33:52,573 --> 01:33:56,480 Jetzt verstehe ich, warum du das immer tust bekannt als „Wasserwerk“. 764 01:33:56,511 --> 01:33:59,861 Manche nennen mich den großen „Drip“. Du warst großartig, meine Liebe. 765 01:33:59,862 --> 01:34:01,264 Oh, danke. 766 01:34:01,770 --> 01:34:03,812 Nach all dem Schreien und Husten, 767 01:34:03,813 --> 01:34:05,556 Ich habe meine Sprachbox praktisch ruiniert. 768 01:34:05,597 --> 01:34:06,555 Oh, ich weiß es. 769 01:34:06,556 --> 01:34:08,263 Solche Sachen bekomme ich immer von Teilen, wo entweder 770 01:34:08,264 --> 01:34:10,999 Ich bin voller Blut oder Ich bin bis auf die Haut durchnässt. 771 01:34:11,034 --> 01:34:14,267 Ich meine, das Make-up, das ich hatte, nahm Ich habe mindestens eine Stunde Zeit, um auszusteigen. 772 01:34:14,268 --> 01:34:18,195 Ich wünschte, ich hätte sterben können. Ich wollte es einfach Machen Sie etwas mit etwas mehr Fleisch darin. 773 01:34:18,233 --> 01:34:20,160 - Ich weiß, was du meinst. - Entschuldigen Sie mich kurz. 774 01:34:22,121 --> 01:34:25,158 - Sir, mögen Sie noch etwas Champagner? - Danke, mein Lieber. 775 01:34:25,159 --> 01:34:26,818 - Kenny? - Nein danke. 776 01:34:27,943 --> 01:34:36,084 - Du bist wirklich darauf reingefallen, nicht wahr? - Klar, ich bin darauf reingefallen. 777 01:34:37,263 --> 01:34:41,365 - Du bist wirklich ein Bastard, weißt du! - Ich bin Verleger. Was hast du erwartet? 778 01:34:42,331 --> 01:34:46,143 Hallo, ich hoffe, du verzeihst mir uns für unseren kleinen Auftritt. 779 01:34:46,252 --> 01:34:49,987 Klar bin ich. Es war sehr überzeugend. Du warst großartig! 780 01:34:49,990 --> 01:34:53,259 - Oh, danke. - Ich habe es wirklich geglaubt. 781 01:34:53,898 --> 01:34:56,780 Als hätte ich dir geglaubt. Ich dachte, es interessiert dich vielleicht. 782 01:34:57,916 --> 01:35:01,344 Ich wünschte, du wärst Casting-Direktor. Was denkst du, Phil? 783 01:35:01,379 --> 01:35:03,317 - Oh, ich stimme zu. - Oh, es tut mir leid. 784 01:35:03,319 --> 01:35:05,968 Phil ist mein Mann. Ich hätte es dir vorstellen sollen. 785 01:35:07,115 --> 01:35:09,025 Sicher. Natürlich. 786 01:35:13,967 --> 01:35:19,126 - Du bist nicht böse, lieber Junge? - Nein, Sam. Dankbar. 787 01:35:19,828 --> 01:35:21,626 Du hast wirklich gelehrt mir heute Abend etwas. 788 01:35:22,673 --> 01:35:27,660 Persönliche Emotionen sind wirklich mehr. Sind größer als alles andere. 789 01:35:27,673 --> 01:35:31,084 Ich habe immer gesagt, dass du es geschafft hast dass du einen großartigen Roman schreibst. 790 01:35:31,303 --> 01:35:32,933 Ich verstehe, worum es geht. 791 01:35:34,249 --> 01:35:36,570 Das Problem ist, es tut irgendwie weh. 792 01:37:07,445 --> 01:37:11,630 20.000 $. Erstaunlich, lieber Junge. 793 01:37:11,766 --> 01:37:14,423 Absolut erstaunlich! 794 01:37:14,759 --> 01:37:18,870 - Bitten Sie mich einfach nicht, es noch einmal zu tun. - Kurz. 795 01:37:18,912 --> 01:37:21,012 Was haben Sie in 24 Stunden erwartet? 796 01:37:21,565 --> 01:37:23,076 Es ist irgendwie seltsam. 797 01:37:23,178 --> 01:37:27,949 Aber irgendwie schreibe ich es wirklich kümmerte sich um die Charaktere. 798 01:37:29,542 --> 01:37:32,625 Es ist verrückt, meine ich, nur eine blöde Geschichte 799 01:37:32,629 --> 01:37:35,066 über den Verlag, der schließt eine Wette mit einem Schriftsteller ab. 800 01:37:35,101 --> 01:37:37,563 Nicht auf irgendetwas basierend das ist natürlich passiert? 801 01:37:37,569 --> 01:37:42,035 Natürlich. Sam, es mag verrückt klingen. 802 01:37:42,038 --> 01:37:45,708 Aber auch mit der Wendung am Ende welche entlarvt das Ganze als Witz... 803 01:37:45,954 --> 01:37:49,561 - Ich weiß es nicht. Es klingt verrückt. - Das sagen Sie immer wieder. 804 01:37:49,783 --> 01:37:54,110 Aber es gefällt mir, Sam. Vielleicht liegt es an den Charakteren. 805 01:37:54,394 --> 01:37:56,473 Verdammt, ich mache es gerne. 806 01:37:56,563 --> 01:37:58,498 Ich kann es kaum erwarten, es zu lesen, lieber Junge. 807 01:37:58,770 --> 01:38:01,613 Ich bin mir sicher, dass man damit genauso viel Geld verdienen wird wie alles andere, was du geschrieben hast. 808 01:38:01,632 --> 01:38:04,820 Großartig. Aber ist das so? Was ist wirklich wichtig? 809 01:38:10,331 --> 01:38:12,578 Ich rufe dich später an. 810 01:38:46,422 --> 01:38:51,821 - Es tut mir Leid. Ich hoffe, ich habe dich nicht erschreckt. - NEIN! 811 01:38:52,505 --> 01:38:54,969 Es ist nur so, dass ich dich gesehen habe hier schon einmal mit Sam. 812 01:38:54,970 --> 01:38:57,946 Sam? Oh, Sam! 813 01:38:58,199 --> 01:39:02,085 Er ist mein Chef. Ich bin seine Sekretärin Mary. 814 01:39:02,294 --> 01:39:05,408 - Norton? - Nein. Jamieson. 815 01:39:06,907 --> 01:39:08,037 Hallo. 816 01:39:08,038 --> 01:39:10,753 Normalerweise kümmere ich mich um unsere Schriftsteller bei ihrem Besuch. 817 01:39:11,761 --> 01:39:13,023 Wirklich? 818 01:39:16,180 --> 01:39:19,420 Sagen Sie es mir, Miss Norton. Es tut mir leid, Miss Jamieson. 819 01:39:20,495 --> 01:39:22,635 Glaubst du daran? Liebe auf den ersten Blick? 820 01:39:25,154 --> 01:39:31,448 Na ja, ähm... Warum nicht? 820 01:39:32,305 --> 01:39:38,709 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied